식당 영어 회화 상황별 더치페이 각자 계산 해결법 18가지

 식사를 마치고 계산하려는데, 직원이 한꺼번에 결제하려고 해서 당황한 적 있으시죠?

오늘은 당황하지 않고 각자 결제하겠다고 당당하게 말하는 연습을 합니다.

식당에서 식사를 마친 후 일행과 각자 나누어서 계산을 요청하는 상황입니다.

저희 계산서 좀 주시겠어요?

Can we have the check, please?

Can we have the check, please?

식사를 마치고 계산을 시작할 때 가장 먼저 쓰는 말입니다.

따로따로 계산할 수 있을까요?

Can we pay separately?

Can we pay separately?

각자 계산하고 싶을 때 가장 기본이 되는 표현입니다.

계산서를 나눠 주실 수 있나요?

Could you split the bill, please?

Could you split the bill, please?

금액을 나누어 달라고 요청할 때 현지에서 정말 많이 씁니다.

여기까지 잘 오셨습니다. 지금부터는 더 구체적으로 나누는 표현들이에요.

정확히 반반씩 나눠주세요.

Could you split it fifty-fifty?

Could you split it fifty-fifty?

두 명이서 똑같이 절반씩 낼 때 사용하는 유용한 문장입니다.

우리는 각자 먹은 것만 낼게요.

We’ll each pay for what we had.

We’ll each pay for what we had.

자기가 주문한 메뉴만 따로 계산하고 싶을 때 꼭 필요한 말입니다.

세 명으로 나눠서 결제할게요.

Can we split this three ways?

Can we split this three ways?

인원수대로 정확히 배분하고 싶을 때 숫자를 넣어 말해보세요.

뒤에 나오는 문장은 여러분이 먼저 상황을 주도하는 표현입니다. 꼭 끝까지 들어보세요.

카드로 각각 결제해도 되나요?

Can we pay with separate cards?

Can we pay with separate cards?

각자 카드를 내밀며 결제해도 되는지 물어볼 때 사용하세요.

이건 제가 낼게요.

This is on me.

This is on me.

일행 중 한 명이 한턱내고 싶을 때 쓰는 멋진 표현입니다.

그녀의 식사비도 제가 같이 낼게요.

I’ll pay for her meal as well.

I’ll pay for her meal as well.

특정 일행의 것까지 합쳐서 계산할 때 쓰는 유용한 문장입니다.

벌써 절반이나 왔습니다. 이제 결제 방식에 대해 디테일하게 말할 차례입니다.

현금이랑 카드 섞어서 결제할 수 있나요?

Can I pay with both cash and card?

Can I pay with both cash and card?

남은 현금을 털고 나머지는 카드로 긁고 싶을 때 사용하세요.

따로 결제하는 게 가능한가요?

Is it possible to pay individually?

Is it possible to pay individually?

가게 방침상 따로 계산이 되는지 미리 확인하는 문장입니다.

저희 두 명씩 나눠서 계산해 주세요.

Can you split it between the two of us?

Can you split it between the two of us?

그룹을 나누어 그룹별로 결제하고 싶을 때 유용한 표현입니다.

이건 한국 분들이 특히 헷갈려 하는 표현인데, 입 밖으로 소리 내어 연습해 보세요.

제 몫은 얼마인가요?

How much is my share?

How much is my share?

전체 금액 중 내가 낼 부분이 얼마인지 물어볼 때 씁니다.

나머지 금액은 이 카드로 해주세요.

Please put the rest on this card.

Please put the rest on this card.

일부를 현금으로 내고 남은 금액을 결제할 때 쓰는 실전 문장입니다.

여기 제 카드입니다.

Here is my card.

Here is my card.

카드를 건네며 자연스럽게 할 수 있는 짧은 말입니다.

마지막 핵심 문장입니다. 복잡한 상황을 한 번에 정리하는 표현이에요.

각자 계산서 따로 주실 수 있나요?

Can we get separate checks?

Can we get separate checks?

나중에 정산할 필요 없게 아예 영수증을 따로 달라는 요청입니다.

제 친구 거랑 제 거 합쳐서 계산해 주세요.

Please put mine and my friend's together.

Please put mine and my friend's together.

일행 중 일부만 묶어서 계산하고 싶을 때 사용하세요.

팁도 포함해서 계산해 주세요.

Please include the tip in the payment.

Please include the tip in the payment.

미국 등 팁 문화권에서 카드 결제 시 팁을 포함해 달라고 말할 때 씁니다.

고생하셨습니다. 이제 해외 식당에서도 눈치 보지 말고 편하게 각자 계산하세요.

다음 영상에서는 계산서 금액이 틀렸을 때 당당하게 따지는 영어를 연습해볼게요.

다음 편: 계산서 금액 오류 해결하는 영어