경유지에서 수하물을 바로 보내는지 확인하기

 해외 공항 경유지에서 내 짐이 최종 목적지까지 잘 가는지 몰라 당황한 적 있으세요?

오늘은 이 말부터 끝까지 같이 연습해봅니다.

오늘 상황은 경유지에서 수하물 연결을 확인하는 것입니다. 짐이 바로 가는지 물어보는 순간이에요.

제 수하물이 최종 목적지까지 바로 가나요?

Does my luggage go straight to the final destination?

Does my luggage go straight to the final destination?

경유지에서 짐을 찾을지 말지 결정하는 가장 중요한 질문입니다.

짐을 경유지에서 찾아야 하나요?

Do I need to pick up my luggage at the layover?

Do I need to pick up my luggage at the layover?

환승 시간이 길 때 짐을 찾아야 하는지 확인할 때 쓰세요.

최종 목적지에서 짐을 찾으면 되는 거죠?

Can I just pick it up at my final destination?

Can I just pick it up at my final destination?

짐을 안 찾아도 된다는 확답을 받고 싶을 때 사용하세요.

기초 단계까지 잘 오셨습니다. 공항 직원이 가장 많이 듣고 답하는 필수 표현이에요.

제 짐이 자동으로 연결되나요?

Will my bags be checked through automatically?

Will my bags be checked through automatically?

'Checked through'는 짐이 최종지까지 연결된다는 전문 표현입니다.

경유지에서 짐을 다시 부쳐야 하나요?

Do I have to recheck my bags during the layover?

Do I have to recheck my bags during the layover?

환승 시 짐을 다시 부쳐야 하는 번거로움이 있는지 묻는 말입니다.

수하물 태그 좀 확인해 주시겠어요?

Could you check my luggage tag, please?

Could you check my luggage tag, please?

목적지가 제대로 찍혔는지 불안할 때 직원에게 부탁하세요.

뒤에 나오는 문장은 승객인 여러분이 먼저 상황을 주도하는 표현입니다. 꼭 끝까지 들어보세요.

경유 시간이 짧은데 짐이 제시간에 도착할까요?

My layover is short, Will my luggage make it on time?

My layover is short, Will my luggage make it on time?

비행기 갈아타는 시간이 촉박할 때 짐 분실이 걱정되면 물으세요.

제 짐이 이 비행기에 실렸는지 확인 가능한가요?

Can you confirm if my bags are on this flight?

Can you confirm if my bags are on this flight?

불안한 마음을 확실히 달래기 위해 비행기 탑승 전 확인하는 문장입니다.

경유지에서 제 짐을 찾고 싶어요.

I’d like to claim my luggage at the layover.

I’d like to claim my luggage at the layover.

경유지에서 나가서 숙박을 해야 할 때 짐을 찾겠다고 말하는 표현입니다.

절반 이상 왔습니다. 실제 상황에서 혀가 꼬이기 쉬운 발음들이니 천천히 따라 하세요.

제 수하물 영수증 여기 있습니다.

Here is my luggage claim stub.

Here is my luggage claim stub.

짐 번호를 확인해달라고 할 때 영수증을 보여주며 말하세요.

짐을 중간에 찾으려면 추가 비용이 있나요?

Is there a fee to pick up my bags at the layover?

Is there a fee to pick up my bags at the layover?

의도적으로 중간에 짐을 찾을 때 비용 발생 여부를 묻는 질문입니다.

제 짐이 분실될까 봐 걱정돼요.

I'm worried my bags might get lost.

I'm worried my bags might get lost.

직원에게 주의를 환기시키고 싶을 때 솔직하게 표현해 보세요.

이건 여행자들이 가장 어려워하는 상황인데, 꼭 소리 내어 연습해 보세요.

만약 짐이 안 오면 어디로 연락해야 하나요?

Who should I contact if my bags don't arrive?

Who should I contact if my bags don't arrive?

혹시 모를 상황에 대비해 연락처를 미리 파악하는 문장입니다.

짐을 찾지 않고 바로 연결편을 타도 되나요?

Can I just go to my connecting flight without picking up my bags?

Can I just go to my connecting flight without picking up my bags?

환승 통로로 바로 가도 되는지 절차를 확인하는 질문입니다.

수하물 연결에 문제가 생기면 어떻게 하나요?

What happens if there's a problem with my luggage transfer?

What happens if there's a problem with my luggage transfer?

문제가 생겼을 때의 보상이나 대처법을 묻는 실전 표현입니다.

마지막 핵심 문장입니다. 공항에서 가장 당당하게 요구해야 하는 표현이에요.

수하물 추적 번호를 알 수 있을까요?

Can I get a tracking number for my luggage?

Can I get a tracking number for my luggage?

내 짐의 위치를 실시간으로 확인하고 싶을 때 요청하세요.

분실 방지용 태그를 하나 더 달 수 있을까요?

Can I put another identification tag on it?

Can I put another identification tag on it?

불안하다면 이름표를 하나 더 달겠다고 요청하는 말입니다.

제 짐이 다음 비행기로 바로 옮겨지는 거죠?

Are my bags being transferred directly to the next flight?

Are my bags being transferred directly to the next flight?

확신을 얻기 위해 마지막으로 쐐기를 박는 질문입니다.

고생하셨습니다. 이제 경유지에서 짐 걱정 때문에 당황하지 않고 대처할 수 있을 거예요.